boîte (cylindrique) ; couvercle (cylindrique)