En rade de Spithead, mademoiselle de la Quérantonnais