Figurine de Mercure en bronze, Argentomagus, « Les Mersans », découverte