Commune de Paris, Expulsion de Napoléon III