Eglise Saint-Pierre, Calvaire de Montmartre (ancien Calvaire du Mont-Valérien)