hache polie ; emmanchement