plaque de verre photographique ; Jeunes pingouins