plaque de verre photographique ; La baleinière est hissée sur la banquise