plaque de verre photographique ; Excursion sur la banquise