plaque de verre photographique ; Excursion en baleinière