|
Evénement : Boucherie de l'espérance, entre 30/03/2000 et...
Nature :
Evénement
Nom(s) manifestation(s) :
Boucherie de l'espérance
Lieu(x) :
Hexagone de Meylan
Genre(s) :
Théâtre
Artiste(s) :
Auteur(s) / compositeur(s) : YACINE Kateb ; Traduction : EL ANSARI Noureddine ; Mise en scène : AL-ASSADI Jawad ; Scénographie / Décors : FISZER Maciej ; Artiste(s) / Interprète(s) : KATEB Malek-Eddine ; KETIB Miloud ; Assistant à la mise en scène : NADIF Mohammed
Description(s) :
Deux hommes balaient le désert et s'en disputent la propriété, la langue et la culture. Pour les départager, Yacine - le poète et le provocateur - en appelle à de nombreuses autorités : figures historiques connues ou personnages emblématiques d'un monde arabe déchiré, chassé de sa terre, humilié.
|
Evénement : Boucherie de l'espérance, 10/11/2003, La Bara...
Nature :
Evénement
Nom(s) manifestation(s) :
Boucherie de l'espérance
Lieu(x) :
La Baraque Grenoble
Artiste(s) :
Auteur(s) / compositeur(s) : YACINE Kateb ; Mise en scène : CHAVASSIEUX Gilles ; MANGENOT Philippe ; Artiste(s) / Interprète(s) : BENDONGUE Ghislaine ; HUOU Rafaèle ; MANGENOT Philippe ; OPPENHEIM Antoine ; PIERRE Alain ; SERGENT Alain ; Régie Son : OUTRIEVOZ Eric ; Créateur lumière : OUTRIEVOZ Mireille ; Costume(s) : PERPINIAL Elise ; DE OREUILLE Marie-Ange
Description(s) :
Deux hommes, Moïse et Mohamed, balaient le désert et s'en disputent la propriété, la langue et la culture. Boucherie de l'espérance est une farce, mais une farce cruelle qui traite de déchirements et d'humiliations. Plus de trente ans après avoir été écrite, cette pièce de Kateb Yacine est désespérément d'actualité. L'Histoire bégaie, il n'est qu'à ouvrir nos journaux de début de troisième millénaire à la page Moyen-Orient pour s'en convaincre. Dans Boucherie de l'espérance, Kateb Yacine adopte un nouveau style, plus corrosif, moins lyrique, des répliques courtes qui, toutes, prennent leur source dans la culture populaire du Maghreb. Comme Jean Genet. le poète se fait militant. témoigne de l'éveil des peuples à la conscience politique, et traite en particulier de la lutte pour la terre, la terre natale. Ses principaux écrits journalistiques en témoignent. Réunis par son fils Amazigh (ce spectacle est donné dans le cadre de l'accueil de Nakhla - voir p. 15) ses articles, chroniques, reportages et commentaires sont pratiquement tous des textes de combat, des écrits engagés et revendicatifs. Kateb Yacine, l'Algérien, l'Arabe, l'Africain, le Berbère, qui connut la violence coloniale et les affres de l'emprisonnement était un éveilleur des consciences. Après l'indépendance de son pays, sa lutte redoubla de férocité. Le théâtre fut l'un de ses principaux terrains, avec notamment Mohamed prends ta valise, La Guerre de 2000 ans ou Le roi de l'Ouest. et Le Bourgeois sans-culotte ou le spectre du parc Monceau. Il y a 14 ans, le 28 octobre 1989, disparaissait. à Grenoble, l'un des écrivains les plus importants de l'histoire des littératures algérienne et africaine, presque dans l'anonymat. au moment même où la folie intégriste se répandait sans contrôle sur son pays natal. Écrivain algérien de langue française, Kateb Yacine était l'homme du dialogue entre les cultures des deux rives de la Méditerranée. Édouard Glissant. le romancier et poète martiniquais, dit de son oeuvre théâtrale qu'cc elle est un cas exemplaire de cette tragédie moderne par quoi l'art théâtral essaie d'approcher le monde, de le concilier à lui-même, et peut-être d'éclairer ainsi le destin commun de tous les hommes ». Gilles Chavassieux, qui fut assistant de Roger Planchon, dirige les Ateliers à Lyon depuis 1975 où il crée et met en scène des auteurs contemporains, souvent de ceux qui ont la langue la plus combative, Genet, Adamov, Müller, Vinaver, Jean-Yves Picq. Pour les dialogues simples et les scènes courtes de Boucherie de l'espérance il a voulu un plateau nu. La mise en scène pas plus que le parti pris de la farce ne sont là pour enrober le propos. On y appelle un chat un chat. on donne son nom à l'intolérance religieuse, à la stratégie cynique des grandes puissances, aux jeux troubles des grandes compagnies pétrolières. Gilles Chavassieux, Philippe Mangenot (qui co-signe ce « chantier ») et Kateb Yacine nous le disent gaiement, façon commedia dell'arte, mais nous le disent avec gravité : pendant le théâtre, le chantier des réconciliations utopiques continue.
|
