Chartres (28)
COMPA, le conservatoire de l’agriculture - Chartres (28)
Numéro d'inventaire :
006.07.04
Domaine :
Dénomination :
Titre :
Mode d'Acquisition :
Date d'acquisition :
2006
Auteur :
GAZAN Henry (auteur) ; A. Delrieu (imprimeur) ; Ministère du Travail, de l’Hygiène (éditeur)
Lieu de création :
Millésime de l'oeuvre :
1925 vers
Période (siècle ou millénaire) :
Représentation - Iconographie :
Scène (eau, puits, pompe, lessive, potager, arrosoir, jet d’eau, cheval, tonne à eau, brouette, râteau, voiture, cruche, parapluie, enfant, paysan, paysanne, lavabo, linge, bassine, champs, mare)
Technique et matériaux :
lithographie couleur
Description en langage naturel :
affiche pédagogique du ministère du travail montrant huit scénettes sur l’intérêt de l’eau potable
Inscriptions - Marques :
nom d'imprimeur inscrit ; lieu d'impression inscrit ; nom d'éditeur inscrit ; lieu d'édition inscrit ; signature de l'exécutant ; texte
Précisions inscriptions :
Nous voulons partout, en abondance, L’EAU POTABLE par ce que :
Aller chercher de l’eau au puits occasionne fatigue et perte de temps / Pouvoir facilement prendre de l’eau non loin de chez soi devient un jeu d’enfant ; Laver son linge dans une mare lointaine et l’exposer aux poussières de la route, c’est rouler péniblement la maladie chez soi / Laver son linge dans une buanderie pourvue d’eau sous pression, c’et avoir sans fatigue du linge bien plus propre ; Le potager sans eau est c’est la maigre récolte, le travail stérile, la vie chère / L’eau au potage, c’est l’abondance de légumes, les beaux bénéfices, la vie moins chère ; Transporter de loin l’eau impure, c’est perdre du temps pour introduire le microbe à domicile / L’eau est une source de vie, de bien être, de prospérité.
Ministère du Travail, de l’Hygiène, Office Nale d’Hygiène sociale, Cion Gle de Propagande, Paris, 26 Bd de Vaugirard.
A. Delrieu.Paris
Aller chercher de l’eau au puits occasionne fatigue et perte de temps / Pouvoir facilement prendre de l’eau non loin de chez soi devient un jeu d’enfant ; Laver son linge dans une mare lointaine et l’exposer aux poussières de la route, c’est rouler péniblement la maladie chez soi / Laver son linge dans une buanderie pourvue d’eau sous pression, c’et avoir sans fatigue du linge bien plus propre ; Le potager sans eau est c’est la maigre récolte, le travail stérile, la vie chère / L’eau au potage, c’est l’abondance de légumes, les beaux bénéfices, la vie moins chère ; Transporter de loin l’eau impure, c’est perdre du temps pour introduire le microbe à domicile / L’eau est une source de vie, de bien être, de prospérité.
Ministère du Travail, de l’Hygiène, Office Nale d’Hygiène sociale, Cion Gle de Propagande, Paris, 26 Bd de Vaugirard.
A. Delrieu.Paris
Dimensions :
H. 120 ; L. 80
Localisation :
Notes :
“L’eau potable,1924-1930 Henry Gazan
L’affiche, utilisant l’imagerie d’Epinal, se divise en deux colonnes et décline les utilisations
de l’eau (boire, laver le linge, arroser). La partie gauche montre des personnages fournissant beaucoup d’efforts pour aller chercher l’eau au puits ou amener le linge jusqu’à la rivière. L’arrivée de l’eau courante, dans la partie droite, fait figure de véritable révolution rendant les tâches journalières plus aisées. Le slogan «Nous voulons partout, en abondance, l’eau courante» met l’accent sur le besoin en eau consommable. Aujourd’hui les problématiques liées à l’eau portent essentiellement sur l’écologie et l’environnement.” (Plan de visite, exposition Affiches de Campagne, 2006)
L’affiche, utilisant l’imagerie d’Epinal, se divise en deux colonnes et décline les utilisations
de l’eau (boire, laver le linge, arroser). La partie gauche montre des personnages fournissant beaucoup d’efforts pour aller chercher l’eau au puits ou amener le linge jusqu’à la rivière. L’arrivée de l’eau courante, dans la partie droite, fait figure de véritable révolution rendant les tâches journalières plus aisées. Le slogan «Nous voulons partout, en abondance, l’eau courante» met l’accent sur le besoin en eau consommable. Aujourd’hui les problématiques liées à l’eau portent essentiellement sur l’écologie et l’environnement.” (Plan de visite, exposition Affiches de Campagne, 2006)