912.8.68

l. 17 cm ; H. 24,8 cm

inscription concernant la représentation ; inscription concernant l'exécutant ; AMYOT (dans l'image, en bas) ; R. Brichet del (dans l'image en bas à droite), Brichet Del et Sculp. (en bas à gauche)

L'évêque est figuré dans un médaillon, assis dans un fauteuil, de trois-quart dirigé vers la gauche. Il tient un livre dans sa main gauche, peut-être une bible. Le médaillon est placé au-dessus d'un parapet ou corniche sur laquelle un cartouche imitant une plaque rivetée est gravé au nom du personnage.

portrait (evêque, à mi-corps, en médaillon, fauteuil, livre) ; Jacques Amyot, né à Melun le 30 octobre 1513 et mort à Auxerre le 6 février 1593, est un prélat français et l'un des traducteurs les plus renommés de la Renaissance. Elève de Pierre Danès, il devient docteur en droit civil à l'université de Bourges. Il entre à la cour auprès de Marguerite de Valois où il est nommé professeur de latin et de grec à l'université de Bourges. Il traduit le roman grec Théagène et Chariclée d'Héliodore. Parue en 1547, cette translation lui vaut d'être récompensé par le roi François Ier.