Le réseau des musées

MIPP_2009.0.23

Goettelbrief, Pattenbrief, Taufzettel, Taufgedächtnis, Taufandenken, Taufbrief, Taufwunsch

l. 37 cm ; H. 22,8 cm (hors cadre) ; l. 41,8 cm ; H. 27,6 cm (avec cadre)

estampe sur papier coloriée au pochoir (rehauts bleu, jaune, rouge, vert, rose) composée d’un titre long et d’un texte central imprimés en caractères gothiques allemands et complété au bas par des mentions manuscrites personnalisées (année de naissance, identité de l’enfant, date et lieu du baptême) ; mention du lithographe au bas ; plié en 18 parties (6 en largeur, 3 ? en hauteur)

titre ; sous-titre ; texte religieux ; inscription patronymique ; date ; inscription concernant le lieu de destination (allemand, gothique) ; inscription concernant l'exécutant ; inscription concernant le lieu d'exécution (allemand)

Jesus nahm zu an Weisheit, Alter / u. Gnade bei Gott u. den Menschen / Luc. II. v. 52. (titre imprimé dans la partie supérieure au dessus de la guirlande décorative) ; Wer ist der auch schaden könnte ? 1 Petri III. v. 13. (sous-titre imprimé sous la guilande décorative) ; Ein Staatkorn bist du hier o Kind das blühen soll / Und reifen zu der Freund fruchtreit und segensvoll / So bist auch Täufling du ein Blümchen klein und zart / Der gute Gärtner ist’s, der uns dich Liebling gab ; / Werd’ eine edle Frucht, nach wahrer christlicher Art / Und sinke als schönen Garb am Erndtetag ins Grab ! ; Solches wünschet von Herzen dein dich liebender Paathe / geboren den 16 August . . . . Karl Haub / Getauft zu Zollingen den 22. August 1841.(texte central imprimé ; inscriptions personnalisées manuscrites insérées à la suite du texte central) ; Steindrucker [...] Sarrebourg (inscription illisible concernant l’éxécutant sous la frise formant cadre ) ; interprétations des inscriptions : titre : Jésus croissait en sagesse, en stature, et en grâce, devant Dieu et devant les hommes. Luc 2 v 52 ; sous-titre : Qui pourrait vous nuire ? Pierre III v. 13 ; texte central : Tu es ici bas, ô mon enfant, un grain de blé qui doit fleurir / Et s’épanouir à la joie, avec fertilité et plénitude divine. / Baptisé, tu es aussi une tendre petite fleur, / C’est le bon jardinier, cher enfant, qui nous t’a donné. / Deviens un fruit noble par une vie véritablement chrétienne / Et rejoins la tombe comme une belle gerbe, le jour de la récolte. / Ceci te souhaite de tout cœur ton parrain qui t’aime / né le 16 août . . . . Karl HAUL / baptisé à Zollingen le 22 août 1841 ; date de naissance et identité de l’enfant : 16 août 1841 Karl HAUL ; lieu du baptême : Zollingen ; date du baptême : 22 août 1841 ; mention d'éditeur : lithographe Sarrebourg

frise orn ; vie religieuse (ange) ; guirlande orn ; feuille ; fleur

le titre et le texte sont inscrits dans un cadre en frise intercalant une ligne sinueuse et des motifs gothiques de flammes ; le titre est souligné par une guirlande de feuilles et de fleurs portée à l’aide d’un ruban par deux anges, il est valorisé par des hachures rayonnantes

1841 vers

don du parrain à son filleul à l'occasion de son baptême

1841 de