Le réseau des musées

MIPP_1991.1.117

Konfirmationsspruch, Konfirmationstext, Denkspruch

l. 32,3 cm ; H. 30 cm (image hors cadre) ; l. 49 cm ; H. 39,4 cm (avec cadre)

souvenir de confirmation de Georges Hieronimus, image peinte à la main par l’imagier-peintre Jean Schultz d’Obermodern en 1862 ; inscriptions centrales calligraphiées à la plume en caractères d'imprimerie gothiques et composées en 2 parties : mentions personnalisées relatives au confirmant dans la partie supérieure de l’image et retranscription d’un extrait biblique au bas ; encadrement du texte central par une guirlande végétale garnie de fleurs polychromes (au sommet) et au bas par un bouquet de fleurs en vase entouré de deux gerbes de fleurs (non achevé, certaines fleurs ne sont pas peintes)

titre ; texte religieux ; inscription patronymique ; nom du destinataire ; date ; inscription concernant l'exécutant ; signature de l'exécutant ; inscription concernant le lieu d'exécution (allemand, gothique)

Confirmations Spruch für / Georg Hieronimus Confirmirt den 25 Marz 1860. (partie supérieure de l’image) ; Jesus antwortete ihnen, / und Sprach : Meine Lehre ist nicht / mein, sondern dessen, der mich gesandt hat. / so jemand will desselben? Willen thun, der wird innewerden, ob diese Lehre von / Gott seÿ, oder ob ich von / mir selbst rede. Johannes, 7:16-17 (partie inférieure du texte) ; Fait par Schultz Jean Obermodern Janvier 1862. (au bas, à droite) ; interprétation des transcriptions : identité du confirmé : Georges Hieronimus ; date de la confirmation : 25 mars 1860 ; mention de l’imagier-peintre auteur : Jean Schultz ; [traduction de l’extrait biblique : Jésus leur répondit: Ma doctrine n`est pas de moi, mais de celui qui m`a envoyé. Si quelqu`un veut faire sa volonté, il connaîtra si ma doctrine est de Dieu, ou si je parle de mon chef ]

ornement à forme végétale ; fleur

1862 vers

souvenir traditionnellement remis par le pasteur aux confirmants de la paroisse ; fonction décorative de l’habitat

1862 après