Le réseau des musées

MIPP_2009.0.6

Goettelbrief, Pattenbrief, Taufzettel, Taufgedächtnis, Taufandenken, Taufbrief, Taufwunsch

souhait : H. 20,8 cm ; l. 13,7 cm ; enveloppe : H. 10,8 cm ; l. 7,2 cm ; boîte : H. 11,7 cm ; l. 8,3 cm ; P. 1,2 cm

souhait de baptême, formulaire imprimé monochrome, non décoré, complété au bas à la main, à l'encre noire et bleue, par l'adjonction de renseignements personnalisés dont les mentions sont prévues ; souhait inséré dans son enveloppe, petit format, imprimée, réalisée en papier gaufré bleu et blanc ; fermeture par 4 volets au verso ; au recto, papier décoré avec garnitures de tulle fixées et application de 4 petites fleurs en papier argenté encadrant une tête d'angelot chromolithographiée ; inscription en lettres argentées ; le tout est inséré dans une petite boîte blanche cartonnée avec couvercle attaché.

titre ; texte religieux ; date ; inscription concernant le donataire ; inscription concernant le donateur ; inscription concernant le lieu de provenance ; inscription patronymique

Herr, sei diesem Kinde gnädig, (...) Auf ihm bleibe bis an's Ende. (texte central imprimé) Diese Erinnerung/ giebt seinem lieben Taufkinde/ Marguerite Krebs/ Seine getreuen Taufzeugen/ Lucie Bahr Henri Voellmer/ ward getauft in der Kirche/ zu Strasbourg, Reformierte Kirche/ den 29. März 1925. (texte imprimé avec compléments manuscrits) Kuntz Pfarrer. (signature au bas) interprétations des inscriptions en allemand : identité du baptisé : Marguerite Krebs ; date et lieu du baptême : 29 mars 1925 à l'église protestante de Strasbourg ; nom du parrain : Henri Voellmer ; nom de la marraine : Lucie Bahr Zur/ Erinnerung/ an die/ heilige/ Taufe. (enveloppe) 1904/ Kutz? (au crayon, sur couvercle de la boîte à l'intérieur)

angelot

don conjoint du parrain et de la marraine à leur filleule à l'occasion de son baptême

1925 après