Musées du Parc naturel régional des Vosges du Nord
Le réseau des musées
10 musées du Parc naturel régional des Vosges du Nord
Numéro d'inventaire :
MIPP_2006.0.18
Dénomination :
Appellation vernaculaire :
Goettelbrief, Pattenbrief, Taufzettel, Taufgedächtnis, Taufandenken, Taufbrief, Taufwunsch
Technique et matériaux :
Dimensions :
souhait : H. 15,7 cm ; l. 10,4 cm ; enveloppe : H. 11,5 cm ; l. 8 cm
Description en langage naturel :
souhait de baptême se présentant sous la forme d'un formulaire imprimé, à bordure gaufrée, complété à la plume par l'adjonction de renseignements manuscrits personnalisés (au bas) ; au sommet du texte imprimé, scène du baptême du Christ dans le Jourdain par Saint Jean-Baptise en impression monochrome ; souhait plié en 4 petits rectangles (traces du pliage apparentes) et inséré dans une petite enveloppe qui l'accompagne ; enveloppe de colori bleu ciel et blanc, de petit format, gaufrée et rehaussée de motifs argentés, avec application au recto d'un volant de tulle blanc garni d'un petit noeud écru et d'une petite tête d'angelot chromolithographiée collée ; fermeture par 4 volets au verso ; cette enveloppe abrite elle-même une seconde petite enveloppe blanche de format inférieur (4,1 cm x 5,8 cm) qui est collée à l'intérieur et destinée à recevoir le denier de baptême traditionnellement offert avec le souhait
Inscriptions - Marques :
texte religieux ; date ; inscription concernant le lieu de provenance ; inscription patronymique
Précisions inscriptions :
Halt'fest an Gott, es ist sein Wort,/ Dir stets ein sich'rer, treuer Hort./ Er nimmt Dich gnädig zu sich an,/ O folg ihm auf die rechte Bahn!/ Und denk'im Leben oft an heut',/ Wo wir Dich freudig ihm geweiht./ Diese Erinnerung/ giebt seinem lieben Taufkinde [imprimé]/ Anna Margaretha geb. den/ 28 april 1899 [manuscrit]/ Sein getreue Taufzeug [imprimé]/ Georg Wendling v. Ringendorf [manuscrit]/ Ward getauft in der Kirche [imprimé] von/ Schillersdorf den 13 Mai 1899 [manuscrit] ; interprétations des inscriptions en allemand : identité du baptisé : Anna Margaretha Peter ; date de naissance : 28 avril 1899 ; date et lieu du baptême : 13 mai 1899 à l'église protestante de Schillersdorf ; nom du parrain : Georg Wendling de Ringendorf
Représentation - Iconographie :
angelot (nuage) ; noeud orn. ; scène biblique (Baptême du Christ, Jourdain, saint Jean Baptiste)
Millésime de l'oeuvre :
1899 vers
Période (siècle ou millénaire) :
Lieu de création :
Précisions sur l'utilisation :
don du parrain à sa filleule à l'occasion de son baptême
Période d'utilisation :
Lieu d'utilisation :
Millésime d'utilisation :
1899
Nom du rédacteur de la notice :
Auteur de l'image :
Identifiant :
51 254
