Le réseau des musées

MIPP_2006.0.13

Goettelbrief, Pattenbrief, Taufzettel, Taufgedächtnis, Taufandenken, Taufbrief, Taufwunsch

souhait : H. 20,6 cm ; l. 16,8 cm ; support cadre : H. 29,8 cm ; l. 21 cm

souhait de baptême peint à la main et piqué dans un but de décoration ; composition de l'image en 2 parties : au bas, le texte manuscrit, rédigé à la plume à l'encre noire (partie supérieure) et à l'encre brune légèrement délavée (partie inférieure) ; dans le cartouche supérieur, une gerbe de fleurs sur tige (marguerites, tulipes) encadrée par 2 coqs rouges et jaunes affrontés ; encadrement de l'image par une frise aux contours piqués à l'aiguille, décorée de petits pointillés rouges (partie supérieure) et lignes ondulées bleues avec motifs floraux au bas (partie basse) ; les contours de tous les motifs décoratifs (frise, coqs, fleurs) sont piqués à l'aiguille (visibles au verso) ; traces d'anciens pliages du souhait en 6 rectangles

texte religieux ; date ; inscription patronymique ; inscription concernant le lieu de provenance

?/ Christ du werthes Kind, in reichten?/ Christworten, durchs Wasser/ und den Geist mit Gott vereinigt/ worden, wachs auf in diesem/ Bund und weiche (...) davon, dass/ du erlangen mögst die Ehren/ Himelskron. (partie supérieure) Solches wünsche ich dein/ getreue Götel in der Christ/ liebe (...) getaufet/ zu Lohr den 26. März. 1833. (partie inférieure gauche) Ich Verbleibe dein/ Getreue Göttel/ bis in den Tot/ Christina Lidich? zu Lohr (partie inférieure droite) interprétations des inscriptions : lieu et date du baptême : 26 mars 1833 à Lohr ; nom de la marraine : Christina Lidich

fleur (tulipe, marguerite, feuille) ; représentation animalière (coq)

valeur symboliques des motifs décoratifs : les coqs symbolisent la vigilance de la marraine à l'égard de son filleul

1833 vers

don de la marraine à son filleul à l'occasion de son baptême

1833