Le réseau des musées

MIPP_2006.0.10

Goettelbrief, Pattenbrief, Taufzettel, Taufgedächtnis, Taufandenken, Taufbrief, Taufwunsch

souhait : H. 29,8 cm ; l. 22 cm ; support cadre : H. 30 cm ; l. 24 cm

souhait de baptême imprimé et colorié au pochoir (polychromie : jaune, rouge, bleu, vert), lithographie par Frédéric Wentzel ; formulaire avec texte imprimé en caractères gothiques allemands, complété au bas par l'adjonction de renseignements manuscrits personnalisés ; les inscriptions centrales sont surmontées d'un rectangle jaune avec inscriptions et colombe dans un rayon lumineux et encadrées latéralement par un décor d'autel gothique avec statues de deux anges en robe rose dans des niches de part et d'autre ; au bas du texte, représentation du baptême du Christ dans le Jourdain par Saint Jean-Baptiste ; mention de l'imprimeur/éditeur au bas

texte religieux ; date ; inscription concernant le donateur ; inscription patronymique ; inscription concernant le lieu d'exécution

IN NAMEN GOTTES DES VATERS/ DES SOHNES/ und des heiligen Geistes (rectangle jaune au sommet) Der Garten Blühten Pracht des Feldes goldne (...) als Schwere Garb am Erndtetag ins Grab (texte central imprimé) Dies wünsche dir deine getreue/ Gottel Carolina Hauter du bist getauft/ worden in den Evangelische Kirche zu/ Lohr den 21 März 1865 (texte manuscrit) interprétation des transcriptions relevées en allemand : lieu et date du baptême : 21 mars 1865 dans l'église protestante de Lohr ; nom de la marraine : Carolina Hauter Déposé/ Lith . de Fr. Wentzel à Wissembourg (au bas) Lith.é G. Boell (dans cartouche central au bas) Inv. N°709 (manuscrit au verso)

représentation du Christ ; figures bibliques (saint Jean-Baptiste) ; scène biblique (Baptême du Christ, Jourdain) ; autel

ornementations de style architectural polychrome, au haut soleil irradiant avec une colombe

don de la marraine à son filleul à l'occasion de son baptême

1865