Le réseau des musées

MIPP_1991.1.212

Goettelbrief, Pattenbrief, Taufzettel, Taufgedächtnis, Taufandenken, Taufbrief, Taufwunsch

image : H. 30,5 cm ; l. 23,6 cm ; support cadre : H. 41 cm ; l. 34,5 cm

souhait de baptême peint à la main, format rectangulaire en hauteur, composé d'un titre calligraphié en caractères gothiques suivi d'un texte manuscrit central rédigé à l'encre rose et encadré de part et d'autre par deux colonnes brunes garnies de gerbes de fleurs (roses, bouton de rose, pensée, myosotis, tulipe, marguerite) à leurs sommets et bases ; mention de la date dans petit cartouche blanc au bas ; image non signée, attribuée à Jacques Dutt d'Obermodern

texte religieux ; date ; inscription patronymique ; inscription concernant le lieu de provenance ; signature - signé ; numéro

Zur Erinnerung/ an die/ h. Taufe/ von/ Georg Fintz (titre) ; Ich bin getauft : ich hab empfangen (...) damit getauft (partie supérieure texte central) ; diese Erinnerung gibt seinem/ lieben Taufkinde Georg/ Fintz sein getreuer Taufzeuge/ Jacob Veit von Obermodern./ das Kind wurde geboren den 1ten/ Februar und den 20ten darauf/ getauft in der ev. luth./ Protest. Kirche in Obermodern. (partie inférieure du texte central) ; im Jahr/ 1890. (dans cartouche au bas) ; George Fintz 1890/ geb. 1ten Februar (manuscrit au verso) ; interprétations des inscriptions en allemand : identité du baptisé : Georges Fintz ; date et lieu de naissance : 1er février 1890 à Obermodern ; date et lieu du baptême : 20 février 1890 à l'église protestante d'Obermodern ; nom du parrain : Jacob Veit d'Obermodern

colonne ; gerbe (fleur, rose, myosotis, pensée, tulipe)

1890

don du parrain à son filleul à l'occasion de son baptême

1890