Musées du Parc naturel régional des Vosges du Nord
Le réseau des musées
10 musées du Parc naturel régional des Vosges du Nord
Numéro d'inventaire :
MIPP_1991.1.78
Dénomination :
Appellation :
Appellation vernaculaire :
Leichentext
Technique et matériaux :
Dimensions :
image : H. 34 cm ; l. 41,5 cm ; support cadre : H. 38,8 cm ; l. 46 cm
Description en langage naturel :
texte funéraire peint à la main, à double destination, réalisé conjointement pour 2 frères, Jacob et Michael Pfister, à l'initiative de leurs parents Jacob Pfister et Margareth Werner ; textes calligraphiés en caractères d'imprimerie gothiques, certaines lettres sont décorées et coloriées (5e ligne) ; au bas, dessin d'une stèle funéraire et guirlande végétale composée de feuilles, pensées, oeillets, roses, symboles du souvenir, et surmontée de part et d'autre par 2 angelots tenant une couronne à la main ; le texte dans la partie supérieure de l'image mentionne l'identité des défunts, la date de leur décès et leur âge, le texte central est un verset biblique ; auteur, date et lieu d'exécution de l'image mentionnés en français (au bas du document du côté droit)
Inscriptions - Marques :
inscription patronymique ; texte funéraire ; texte religieux ; date ; inscription définissant le contenu ; inscription concernant l'exécutant ; inscription concernant le lieu d'exécution ; signature de l'exécutant
Précisions inscriptions :
Leichentexte von den im Herrn entschlafenen/ Brüdern Jacob Pfister, Er starb den. 30 September 1865/ In einem Alter von 6 Jahren 2 M. u. 7 T:/ Und Michael Pfister starb den nemlichen Tag, alt 10 Montat, u. 28 T: (partie supérieure) Ich habe euch (...) (texte central) Zum Andenken/ von ihren Eltern/ Jacob Pfister/ und/ Margareth Werner (texte dans stèle) Fait par Schultz Jean d'Obermodern en 1866. (bas) interprétations des inscriptions en allemand : identité et âge des défunts : 2 frères, Jacob Pfister, décédé à l'âge de 6 ans, 2 mois et 7 jours, et Michel Pfister, décédé à l'âge de 10 mois et 28 jours, fils de Jacob Pfister et Margareth Werner ; date du décès : 30 septembre 1865 ; auteur : Jean Schultz d'Obermodern ; date de réalisation du texte funéraire : 1866
Représentation - Iconographie :
fleur (rose, pensée, myosotis, oeillet) ; stèle ; couronne ; angelot
Millésime de l'oeuvre :
1866
Période (siècle ou millénaire) :
Lieu de création :
Auteur :
Utilisation - Fonction - Destination :
Précisions sur l'utilisation :
texte funéraire sans doute réalisé à l'initiative des parents ou proches du défunt, pour être accroché dans la chambre à coucher, décorer les intérieurs et perpétuer ainsi la mémoire du disparu ; la pratique des textes et souvenirs funéraires se retrouve principalement dans les milieux protestants
Période d'utilisation :
Lieu d'utilisation :
Millésime d'utilisation :
1866 après
Nom du rédacteur de la notice :
Auteur de l'image :
Identifiant :
51 135
