Le réseau des musées

MIPP_2005.3.1

support cadre : H. 59,7 cm ; l. 47,2 cm

lithographie commémorant Martin Luther, représenté debout au centre de l'image tenant la Bible ouverte et désignant les écritures, encadré par 8 petits médaillons illustrés avec légendes sur les côtés (à gauche : sa maison de naissance à Eisleben, ses parents, sa chambre dans le château de Wartburg et le château de Wartburg, situé à Eisenach Allemagne, dans lequel Luther a commencé sa traduction du Nouveau Testament ; à droite : sa maison à Wittenberg, son épouse, sa chambre à Wittenberg et l'église) ; 1 cartouche rectangulaire illustré au bas de l'image centrale et une banderole portant l'inscription "Ein' feste Burg ist unser Gott" au sommet ; mention de l'imprimeur-éditeur au bas (à droite)

titre ; légende ; texte religieux ; inscription concernant l'éditeur ; inscription concernant l'exécutant ; inscription concernant le lieu d'exécution ; inscription patronymique ; date ; inscription concernant l'ancien propriétaire

Ein' feste Burg ist unser Gott./ Des Christen Herz auf Rosen geht/ auch wenn es unterm Kreuze steht. (banderole au sommet) Luthers Geburtshaus in Eisleben./ Luthers Eltern./ Die Lutherstube auf der Wartburg./ Die Wartbuch. (médaillons à gauche, de haut en bas) Das Lutherhaus in Wittenberg./ Luther u. Frau. Katharina v. Bora./ Die Lutherstube in Wittenberg./ Die Schlosskirche in Wittenberg (médaillons à droite, de haut en bas) Gottes Wort und Luther's Lehr vergehen nun und nimmermehr. (sous l'image centrale) Hier steh ich, ich kann nicht anders, Gott helfe mir. Amen! (sous le cartouche au bas) Druck und Verlag : Wilhelm Köhler, Minden. (au bas, à droite) Dr. Martin Luther-Gedenkblatt./ Geb. am 10. November 1483, gest. 18. Februar 1546. (centré au bas) Fröhliche Weihnachten dem Jugendbund/ 1934/ gewidmet von/ Lina Becker/ und/ Georges Meyer (inscriptions manuscrites au verso du châssis)

tableau offert par Lina Becker et Gerges Meyer à l'occasion des fêtes de Noël en 1934

1934 vers