Le réseau des musées

MIPP_2003.0.9

image : H. 60 cm ; l. 39,8 cm ; support cadre : H. 70,2 cm ; l. 50,2 cm

image représentant une Ketouba, le contrat de mariage dont la lecture par le rabbin constitue l'une des séquences festives principales dans le rite de la cérémonie du mariage dans la tradition juive ; exemplaire vierge, sans annotations manuscrites personnalisées ni signatures ; le texte central de la Kétouba est rédigé en araméen, inscrit au centre de l'image dans un décor d'architecture d'inspiration mauresque, avec chambranle de porte décoré de motifs géométriques bicolores (côtés comme enrubannés, alternance de rouge-orangé et vert et orné de fleurs), surmonté de deux ornements bleus en forme de parchemin dont les extrémités sont enroulées portant des mentions en caractères hébraïques ; la porte centrale se détache sur un fond présentant un décor géométrique de type mosaïque, avec répétition en rythme de 2 motifs principaux (fleurs à 4 pétales bleus et coeur blanc et points rouges), qui s'imbriquent en alternance sur un fond vert foncé ; ornementation riche autour de la porte centrale, avec sur les côtés, colonnes stylisées dorées, dominées par des représentations de ménorah ; dans la partie supérieure, 2 lions affrontés, surmontés de 2 oiseaux affrontés qui encadrent la représentation d'un temple ou d'une synagogue ; signature au crayon au bas (à gauche)

signature - signé ; inscription concernant l'exécutant ; inscription concernant la technique ; inscription concernant le lieu d'exécution ; texte religieux ; marque de manufacture

HAIFA ART PRINTERS ISRAEL (marque tamponnée au bas à gauche)

motif stylisé (fleur, animal, végétal) ; symbole (judaïsme, lion, temple, synagogue, chandelier) ; représentation animalière (lion, oiseau)

dans la tradition juive, le lion est le symbole de la tribu de Juda dont sont issus les rois de Juda et les rois d'Israël de lignée davidique ; il symbolise la force du verbe divin ; le chandelier à 7 branches ou menorah en hébreu symbolise la lumière, la foi et l'espérance

la Ketouba est un contrat de mariage qui constitue à la fois l'acte religieux de l'union et l'acte notarié qui protège les intérêts financiers de l'épouse en lui garantissant le montant de sa dot et de son trousseau (Nedounya) et la contre-dot (Tossefet) que le mari s'engageait à lui assurer en cas de divorce ou de décès, car la femme ne pouvait hériter de son mari selon le droit rabbinique. Par le mariage, le marié (Hatan) s'engage à prendre en charge certaines responsabilités conjugales détaillées dans la Kétouba : il a notamment l'obligation de nourrir, protéger et de vêtir son épouse et d'être à l'écoute de ses besoins affectifs. Ce contrat est rédigé et signé avant le mariage par le marié, en présence de son père, du père de la mariée et du rabbin, pour être lu par le rabbin durant la cérémonie religieuse et remis à la mariée (Kala). Il a valeur de document juridique validant le mariage religieux. ; fonction d'ornementation : la Ketouba personnalisée est souvent encadrée pour être affichée dans la maison ou conservée dans un endroit plus discret, comme symbole de l'intimité conjugale.