Le réseau des musées

MBPH_2000.0.4

H. 33,5 cm, l. 40,5 cm, L. 1,3 cm ; support l. 1,3 cm (rectangle)

Gravure imprimée l'encre noire sur papier bis vergé de la rencontre des Suédois et des Lorrains le 31 juillet 1633 devant Rinckeldorff et près de Pfaffenhoffen, disposition des troupes de part et d'autre, ligne de feu clairement établie, Châteaux de Liechtenberg et de Herstein au second plan avec la ligne vallonnée des Vosges, vues du dessus et de profil du paysage et des bataillons classés par lettre alphabétique (A-N), déplacement stratégique évoqué (côté gauche) par des pointillés, titre (en haut) et légende (en bas) encadrent la gravure, traits carrés Légendes complètes en écriture gothique d'imprimerie: "Warhaffte verzeichnuss des Treffens so Zwischen den Schwedischen und Lotharingischen Armeen den 31. Julli Anno 1633. bei Pfaffenhouen geschechen und die Schwedische das feld erhalten." (sur 2 lignes en haut) "Nach dem die Lotringische Armee bei lit: A. sich also presentirt, haben die Schmedischen ihr Bataille lit. B. also gestelt, daraùff die Lotr: über die höche C. gangen, ihr Artelleri bei D. stehn lassen, und sich bei E. wider gestelt,Inmitels haben die Schw: von B. sich weg nach F. gestelt, und etlich volck nach dem Dorff G. Commendirt die darin gelegenen Lotr: Dragoner daraùff getriben, da dan die Lotr: von E. mit grosser furie aùf die Schw: Bataille F. geeylet, welche ihnen 3 troppen G. entgegengeschickt, die haben die lotr. Cavalleri H. getriben das sie auf den Scw. linken Flügel I kommen selbigen sampt Hodiwe Brigaden flüchtig gemacht, und ein theil auf K. die Artilleri komen, aber vom Schw. fussvolck abtriben worden, der ander theil den flüchtigen bis an den wald L. nach gesetzt, und troppen weyse wider zurück in die Schwed : Infanteri gesetzt, aber also empfangen worden, das ein theil zur rechten das ander zur lincken durchgangen, Ingleichem hat die Lotr: infanteri M auf das schw : Fussvolck N. getroffen, welche ihnen also begegnet das die lotringer bald in unordnung gebracht und flüchtig worden die wehr von sich geworffen naher Zabern und den andern tag übers gebürg geflochen. M. Merian fecit." (en bas sur 7 lignes) Mesures de la partie gravée (image et textes): larg. 34 cm; ht. 26,5 cm; de la plaque: larg.34,2 et ht. 27 cm

inscription ; signature

Warhaffte verzeichnuss ... bei Pfaffenhouen geschechen... (au dessus d'image) Nach dem die Lotringische Armee bei lit: A. sich also presentirt ...(au dessous d'image), Signature : M. Merian (en bas à droite)(graveur)

paysage (village, forêt, paysage) ; bataille ; stratégie (homme, cheval, armement ; vie militaire)

Plan de situation d'affrontement militaire commémorant la bataille de 1632