Le réseau des musées

MBPH_1997.1.14

H. 20 cm, l. 23 cm, L. 0,5 cm

Petite feuille de papier losangique pliée en rectangle contenant à l'int. 3 autres niveaux de papier muni de rabats pliés (1 en forme de croix, 1 à deux petits volets latéraux et 4 cœurs superposés à), décor découpé (cœur) et surtout peint à la main de fleurs (4 petites rouges au revers des angles du losange et 1 bleue sur avers de l'un d'eux ; 2 grosses étoilées et 2 bouquets avec des rinceaux, un gland et un cœur rouge à g. et 1 écusson jaune quadrillé à d. au revers des rabats en croix ; 1 cadre rouge et jaune à l'avers des petits volets verticaux et 1 fleur jaune à 4 pétales au revers de chaque côté; une fleur de couleur différente : bleu en b., jaune à d., rouge en ht. et pivoine rose à g. au revers des cœurs ; avec 4 fleurettes rouges en écoinçon reliées par des guirlandes de feuilles en amende sur fond du dernier rectangle), plusieurs textes manuscrits à l'encre (sur les avers) Mesures complémentaires : Volet de rabat en croix (H. 10,4; l. 7,5) Volet vertical (H. 7,5 ; l. 4,9) Cœur (H. 6,3 ; l. 5,6) Pliage rectangulaire fermé (H. 8; l. 11,2) "Du bist o liebes Kind, in Christo Tod gatauft, Der dich mit seinem Blut, von der Höll ertauft. Wachs auf zu Gottes Chr, und der Altern Frend Zu deines Nächsten Nutz, und deiner Seeligteit Leb auf der Erd nach Gottes Wort, So bist du Seelig hier und dort." (avers rabat en croix avec coeur) "Auf Gotthoff stets sein eindlich Herz Im dulden und im handlen. Er lass im Frenden lass im Schmerz Disch seine Wege wandlen, Er leite sich an seiner Vaterhand Durchs Leben hin ins beffre Land." (avers rabat en croix à d.) "Durch Iugend lautt du glüdlich werden, Nur schwehr ist ihre strenge Pflicht. Es blühen Rosen hier auf Erden, Doch ohne Dornen keine nicht." (avers rabat en croix en ht.) "Lerne Kind in deiner Jugend, Wissenschaft und übe Iugen. Denn sie heben schwesterlich In den Chor der Weissen dich" (avers rabat en croix en b.) "Du bist gebohr / en den 23.ten Aprill anno 183 / 3. getauft in der Evangelischen P / farrkirche zu Dorlisheim u / nd erhielfest den Namen Maria Müller" (Avers des 2 petits volets verticaux encadrés de jaune et rouge, avec le nom sur un petit papier collé en b. à d.) " Vertrau auf Gott, Er hilff in Noth." (avers coeur g.) "Gott sieht dich Kind, Drinn schen die Sünd." (avers coeur du ht.) "Nur einst ist Noth, Kind liebe Gott." (avers coeur d.) "Ein gutes Kind, Gehorcht Geschwind" (avers coeur du b.) "Dass wünschet von herzen seine getrene Göttel Margaretha Heckmann" (sur fond au centre cartouche rectangulaire jaune et rouge)

inscription ; inscription

Taufgedächtnif von Maria Müller Dorlisheim Anno 1833 (sur averslosange encadré de bleu et de rouge) Du bist o liebes Kind, in Christo Tod gatauft, Der dich mit seinem Blut, von der ?öll ertauft. Wachs auf zu Gottes Chr, und der Altern Frend Zu deines Nächsten Nutz, und deiner Seeligteit Leb auf der Erd nach Gottes Wort, So bist du Seelig hier und dort.../textes (manuscrits à l'encre noir) "Taufgedächtnif von Maria Müller Dorlisheim Anno 1833" (sur avers losange encadré de bleu et de rouge)

fleur et stylisé (peint et découpé)

1833

Don du parrain ou de la marraine pour le ou la filleule

1833 après