coupe aux chardons et à la croix de Lorraine (titre factice)