plaque de verre photographique ; Torrent