plaque de verre photographique ; Un membre de l'équipage